<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scbmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">БИОМЕДИЦИНА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal Biomed</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-5982</issn><issn pub-type="epub">2713-0428</issn><publisher><publisher-name>Scientific center of biomedical technologies of Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scbmt-262</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лазерный спектрально-флуоресцентный кольпоскоп: доклиническая апробация на экспериментальной опухолевой модели</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Photodetection of cervical intra-epithelial neoplasia Laser spectral fluorescence colposcope: preclinical testing on experimental mice tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булгакова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фабелинский</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казачкина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капанадзе</surname><given-names>Г. Д.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт общей физики им. А.М. Прохорова РАН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ООО «Инлайф», Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Институт биохимии им. А.Н.Баха РАН, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>ФГБУН НЦБМТ ФМБА России, Московская область</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>108</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Булгакова Н.Н., Смирнов В.В., Фабелинский В.И., Федотов А.Г., Казачкина Н.И., Капанадзе Г.Д., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Булгакова Н.Н., Смирнов В.В., Фабелинский В.И., Федотов А.Г., Казачкина Н.И., Капанадзе Г.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Булгакова Н.Н., Смирнов В.В., Фабелинский В.И., Федотов А.Г., Казачкина Н.И., Капанадзе Г.Д.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.scbmt.ru/jour/article/view/262">https://journal.scbmt.ru/jour/article/view/262</self-uri><abstract><p>В данной работе представлены результаты доклинической апробации макета лазерного спектральнофлуоресцентного кольпоскопа (ЛСФК), разработанного для аутофлуоресцентной диагностики ранних форм рака шейки матки (РШМ). Оценка эндогенного (аутофлуоресцентного) и экзогенного флуоресцентного контраста на примере экспериментальной опухолевой модели показала, что выбранные и реализованные технические решения адекватны поставленной медицинской задаче, и, в то же время, возможности созданного прибора существенно шире. Высокое качество регистрации флуоресцентных изображений и спектральных данных позволит использовать ЛСФК для целей флуоресцентной диагностики и фотодинамической терапии с экзогенными фотосенсибилизаторами из класса порфиринов и хлоринов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The preclinical testing of laser spectral-fluorescence colposcope developed for autofluorescence detection of cervical neoplasia has been performed using experimental mice tumor. The capability to detect malignant lesions has been tested before (by autofluorescence) and three hours after the injection of a chlorine-based photosensitizer. It was shown that technical solutions which have been implemented in this equipment are adequate for detection of both endogenous (autofluorescence) and exogenous fluorescence contrast between a malignant lesion and normal tissue. High quality fluorescence imaging and excellent reproducibility of local spectral fluorescence measurements are promising for further applications of this equipment for fluorescence diagnosis and in course of photodynamic therapy of cancer in gynecology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак шейки матки</kwd><kwd>аутофлуоресценция</kwd><kwd>флуоресцентная диагностика</kwd><kwd>кольпоскоп</kwd><kwd>фотосенсибилизатор</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>N.N. Bulgakova</kwd><kwd>V.V. Smirnov</kwd><kwd>V.I. Fabelinsky</kwd><kwd>A.G. Fedotov</kwd><kwd>N.N. Kazachkina</kwd><kwd>G.D. Kapanadze</kwd><kwd>cervical carcinoma</kwd><kwd>autofluorescence</kwd><kwd>fluorescence diagnostics</kwd><kwd>colposcope</kwd><kwd>photosensitisers</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова Н.Н., Смирнов В.В., Фабелинский В.И. и соавт. Спектрально-флуоресцентный кольпоскоп // Биомедицинская радиоэлектроника, 2013 (в печати).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгакова Н.Н., Смирнов В.В., Фабелинский В.И. и соавт. Спектрально-флуоресцентный кольпоскоп // Биомедицинская радиоэлектроника, 2013 (в печати).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. К методу Биомедицина № 2, 2013 114 Лазерный спектрально-флуоресцентный кольпоскоп: доклиническая апробация на экспериментальной опухолевой модели аутофлуоресцентной диагностики ранних форм рака шейки матки: особенности эндогенной флуоресценции покровного эпителия шейки матки // Московский хирургический журнал. 2012. т. 6. № 28. С. 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. К методу Биомедицина № 2, 2013 114 Лазерный спектрально-флуоресцентный кольпоскоп: доклиническая апробация на экспериментальной опухолевой модели аутофлуоресцентной диагностики ранних форм рака шейки матки: особенности эндогенной флуоресценции покровного эпителия шейки матки // Московский хирургический журнал. 2012. т. 6. № 28. С. 28-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. Лазерный спектрально-флуоресцентный кольпоскоп. Патент на ПМ № 104836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. Лазерный спектрально-флуоресцентный кольпоскоп. Патент на ПМ № 104836.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. Разработка метода аутофлуоресцентной диагностики ранних форм рака шейки матки: оптимизация длины волны лазерного возбуждения, Московский хирургический журнал. 2011. т. 6. № 22. С. 30-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгакова Н.Н., Трушина О.И., Новикова Е.Г. и соавт. Разработка метода аутофлуоресцентной диагностики ранних форм рака шейки матки: оптимизация длины волны лазерного возбуждения, Московский хирургический журнал. 2011. т. 6. № 22. С. 30-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Е.Д., Аполихина И.А., Булгакова Н.Н. Флуоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия: возможности применения при заболеваниях нижних отделов половых путей // Акушерство и гинекология. 2010. № 3. С. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Денисова Е.Д., Аполихина И.А., Булгакова Н.Н. Флуоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия: возможности применения при заболеваниях нижних отделов половых путей // Акушерство и гинекология. 2010. № 3. С. 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Е.Д., Аполихина И.А., Булгакова Н.Н. Флуоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия остроконечных кондилом вульвы с препаратом аласенс // Акушерство и гинекология. 2011. № 8. С. 112-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Денисова Е.Д., Аполихина И.А., Булгакова Н.Н. Флуоресцентная диагностика и фотодинамическая терапия остроконечных кондилом вульвы с препаратом аласенс // Акушерство и гинекология. 2011. № 8. С. 112-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Е.Д., Булгакова Н.Н., Аполихина И.А. и соавт. Исследование кинетики накопления протопорфирина IX в тканях вульвы после перорального приема 5-аминолевулиновой кислоты // Акушерство и гинекология. 2012. № 4-2. С. 83-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Денисова Е.Д., Булгакова Н.Н., Аполихина И.А. и соавт. Исследование кинетики накопления протопорфирина IX в тканях вульвы после перорального приема 5-аминолевулиновой кислоты // Акушерство и гинекология. 2012. № 4-2. С. 83-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козаченко А.В. Новые направления в диагностике и лечении микрокарциномы шейки матки // Акушерство и гинекология. 2006. № 5 С. 56-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козаченко А.В. Новые направления в диагностике и лечении микрокарциномы шейки матки // Акушерство и гинекология. 2006. № 5 С. 56-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков В.И., ПрилепскаяВ.И., Минкина Г.Н. и соавт. Профилактика рака шейки матки. Руководство для врачей. М. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кулаков В.И., ПрилепскаяВ.И., Минкина Г.Н. и соавт. Профилактика рака шейки матки. Руководство для врачей. М. 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минкина Г.Н., Минкина Г.Н., Манухин И.Б., Франк Г.А. Предрак шейки матки. М. 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минкина Г.Н., Минкина Г.Н., Манухин И.Б., Франк Г.А. Предрак шейки матки. М. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роговская С.И. Папилломавирусная инфекция у женщин и патология шейки матки.– «Гэотар-Медиа». 2007. 141 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Роговская С.И. Папилломавирусная инфекция у женщин и патология шейки матки.– «Гэотар-Медиа». 2007. 141 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русаков И.Г., Соколов В.В., Булгакова Н.Н. и соавт. Флуоресцентные методы диагностики и поверхностный рак мочевого пузыря: современное состояние проблемы // Урология. 2008. № 3. С. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русаков И.Г., Соколов В.В., Булгакова Н.Н. и соавт. Флуоресцентные методы диагностики и поверхностный рак мочевого пузыря: современное состояние проблемы // Урология. 2008. № 3. С. 67-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Булгакова Н.Н., Дронова О.Б. и соавт. «Флуоресцентные методы в эндоскопической диагностике тяжелой дисплазии и раннего рака пищевода Барретта» (Обзор литературы) // Российский онкологический журнал. 2008. № 3. С. 46-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.В., Булгакова Н.Н., Дронова О.Б. и соавт. «Флуоресцентные методы в эндоскопической диагностике тяжелой дисплазии и раннего рака пищевода Барретта» (Обзор литературы) // Российский онкологический журнал. 2008. № 3. С. 46-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Чиссов В.И., Филоненко Е.В. и соавт. Флуоресцентная диагностика начального центрального рака легкого // Пульмонология, 2005, № 1, С. 107-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов В.В., Чиссов В.И., Филоненко Е.В. и соавт. Флуоресцентная диагностика начального центрального рака легкого // Пульмонология, 2005, № 1, С. 107-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Соколов В.В., Булгакова Н.Н. и соавт. Флуоресцентная эндоскопия, дермаскопия и спектрофотометрия в диагностике злокачественных опухолей основных локализаций, // Российский биотерапевтический журнал. 2003. Т. 2. № 4. С. 45-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиссов В.И., Соколов В.В., Булгакова Н.Н. и соавт. Флуоресцентная эндоскопия, дермаскопия и спектрофотометрия в диагностике злокачественных опухолей основных локализаций, // Российский биотерапевтический журнал. 2003. Т. 2. № 4. С. 45-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чулкова О.В., Новикова Е.Г., Соколов В.В. и др. Диагностика и лечение фоновых и предраковых заболеваний вульвы. Практическая онкология. 2006. Т. 7. № 4. С. 197-204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чулкова О.В., Новикова Е.Г., Соколов В.В. и др. Диагностика и лечение фоновых и предраковых заболеваний вульвы. Практическая онкология. 2006. Т. 7. № 4. С. 197-204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ascencio M., Collinet P., Cosson M. et al. The place of photodynamic therapy in gyne-cology // Gynecol. Obstetr. Biomedicine № 2, 2013 Н.Н. Булгакова, В.В. Смирнов, В.И. Фабелинский, А.Г. Федотов, Н И. Казачкина, Г.Д. Капанадзе Fertil. 2007. v.35(11). P.1155-1165. using 5-aminolevulinic acid-induced</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ascencio M., Collinet P., Cosson M. et al. The place of photodynamic therapy in gyne-cology // Gynecol. Obstetr. Biomedicine № 2, 2013 Н.Н. Булгакова, В.В. Смирнов, В.И. Фабелинский, А.Г. Федотов, Н И. Казачкина, Г.Д. Капанадзе Fertil. 2007. v.35(11). P.1155-1165. using 5-aminolevulinic acid-induced</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillemanns P., Wang X., Hertel H., porphyrin fluorescence // Cancer. 2000. et al. Pharmacokinetics and selectivity v.15;88(10):2275-82. of porphyrin synthesis after topical 20. Trushina O.I., Novikova E.G., Sokolov application of hexaminolevulinate in V.V., et al. Photodynamic therapy patients with cervical intra-epithelial of virus-associated precancer and neoplasia // Am. J. Obstetr. Gynecol. early stages cancer of cervix uteri // 2008. v.198( 3). P. 300-307. Photodiagnosis Photodyn. Ther. 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillemanns P., Wang X., Hertel H., porphyrin fluorescence // Cancer. 2000. et al. Pharmacokinetics and selectivity v.15;88(10):2275-82. of porphyrin synthesis after topical 20. Trushina O.I., Novikova E.G., Sokolov application of hexaminolevulinate in V.V., et al. Photodynamic therapy patients with cervical intra-epithelial of virus-associated precancer and neoplasia // Am. J. Obstetr. Gynecol. early stages cancer of cervix uteri // 2008. v.198( 3). P. 300-307. Photodiagnosis Photodyn. Ther. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillemanns P., Weingandt H., v. 5(4). P. 256-259. Baumgartner R., et al.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillemanns P., Weingandt H., v. 5(4). P. 256-259. Baumgartner R., et al.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
